start calling your gf "mi Amor" which means my love in Spanish and see if she knows what it means